レポート

コンセプトは観光×障がい者アート
Tourism x art by disabled artists as the concept

コロナ禍の中、別府を訪れた人が、宿や食事処で「別府らしい」マスクケースと出会い思わず笑顔が溢れる、旅の思い出となるように。別府らしい風景をモチーフに、障がい者が描いた作品には、豊かな感性と創造力が宿っています。このマスクケースプロジェクトが、全国、全世界に向けて観光地別府のアピールとなることはもちろん、障がい者の社会参画につながることを目指しています。

We hope that tourists will get to see the Beppu style face mask cases at the hotels or restaurants, and they make visitors smile and give a good memory of Beppu. The face mask cases have unique and imaginative Beppu landscape images on which painted by artists with disabilities. Our goal is that one day this project will be the way to appeal Beppu as a great tourist spot to people in Japan and people over the world. We also believe that this project will help the social participation of people with disabilities.

アート×デザイン
Art x Design

障がいのあアーティストのみなさんが観光をテーマに作ったものや、自由に描いたものを組み合わせ、それぞれの個性や特徴などをいかしてデザインしています。ひとつのアートマスクケースには複数のアーティストの作品が用いられています。

The face mask cases are designed with the artworks created by artists with disabilities. Those works are created with tourism as a theme, or with free concepts. Multiple arts are used in one face mask case.

高山活版社の技術で抗菌加工
Antibacterial treatment by Takayama print

マスクが接触する内側には抗菌作用がある特殊な抗菌剤入りニスを塗布します。さらに、においを最小限に抑えた低臭インキを使用しています。

The inside of face mask cases are coated with special antibacterial varnish and odour-reducing ink is applied to suppress the smell of ink to a minimum.

ぜひお試しください！
Give it try!

下記より100枚単位でご購入できます。オリジナルデザインも承ります。
Face mask cases are available for purchase by lots of 100 cases. We are happy to take an order for your original design too!