レポート

別府の湯けむり、温泉を表現し、鉄輪に再び活気を
Present hot springs and yukemuri (steam from hot spring), and get energy back to Kannawa once again

今回のシャッター絵の依頼主である、鬼山ホテルの女将との打ち合わせの様子です。“コロナ禍中だが、お客様が戻ってこられたときに、通りが楽しい絵でお迎えできたら”との女将の思いがあり、打ち合わせを重ねた結果、シャッター絵は、地獄の鬼とホテルの露天風呂、別府の山、湯けむりを7色にする計画になりました。

This picture shows the scene of meeting with the owner of Oniyama hotel who offered us paint the shutters. “We are all in a difficult time with COVID-19, but I want to welcome customers with fun art when they are back” she said. After multiple meetings, we decided to draw oni from the hell, open-air hot spring, the mountains in Beppu, and yukemuri on the shutters.