レポート

8月22日正午よりTOSテレビ大分でオンエア！
Oniyama Hotel Shutter Art Project will be on TV on August 22nd at noon!

約２ヶ月に渡り進めてまいりました鬼山ホテルシャッター壁画プロジェクトがついにこの日を迎えました。雨続きでなかなか最終作業ができませんでしが、この日は束の間の晴れ間が！七色の湯気に気持ちを込めて、思いのままに描いていきます。夜空の面には三日月を。鬼山ホテルのおかみさんも参加して鬼の目に命を吹き込んでくれました。

行き交う人を魅了する作品を目指し完成させたのは、知的障害や身体障害などがある人たちをはじめ、地域のみなさん、観光客のみなさんです。特筆すべきは「鬼山ホテル」さんが私たちの活動に賛同してくださり、アート制作を障害者たちの仕事として行えたことです。そして、同じく私たちの活動に以前から注目し、密着取材をしてくれた「TOSテレビ大分」さんです。今回の様子は8月22日オンエアの24時間テレビの中で放送されます。

みなさんの協力を得て、完成させることができました。これからもみんなのモチベーションを上げ、活動資金を調達し、地域の活力を上げることを目指して私たちは活動してまいります。お近くのお立ち寄りの際は鉄輪温泉温泉みゆき坂沿いの鬼山ホテルシャッター壁画をぜひご覧ください！

■放送日：2021年8月22日土曜日正午〜（12:00〜12:30）
■放送局：TOSテレビ大分
■番組名：24時間テレビ

It had been two months and we finally completed the Oniyama Hotel Shutter Art Project. We struggled to finish up the final work due to continuous rain but today we had a break in the weather! The staff painted seven colours of yukemuri (steam from hot springs) with feelings from their hearts. Put a crescent moon on the painting of the night on the side of the shutter. The owner of Oniyama hotel participated today and she painted eyes of oni. Now they look alive.

The members who completed this attractive work are tourists, local people and people with mental and physical disabilities. Especially we would like to mention that we could not carry out this project without the offer given by Oniyama hotel. We appreciate the job opportunity for our staff with disabilities. Furthermore, we also would like to say thank you to TOS TV Oita who had noticed our project since the beginning and gave us an opportunity to be on TV. You can see our interview on 24 HOUR TELEVISION on August 22nd.

Finally thanks to all who supported this project. We will keep the motivation high, get more funds and continue to cheer up the local communities. If you visit around the Oniyama hotel on Miyuki hill in Kannawa, please check this Oniyama hotel shutter art!

-Broadcasting date & time: 12:00-12:30 PM, on Saturday, August 22nd, 2021
-Broadcasting station: TOS TV Oita
-Program name: 24 HOUR TELEVISION